-
1 llamamiento a filas
llamamiento a filasEinberufung femenino zum Wehrdienst -
2 llamamiento a filas
(n.) = draft, the, military draftEx. Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.Ex. Military drafts are instated in countries throughout the world, both in times of war and in times of peace.* * *(n.) = draft, the, military draftEx: Some librarians have found opposition to the setting up of 'alternative rooms' containing 'movement publications and trade books on women's and gay liberation, the third world, imperialism, yoga, rock music, the draft, prisons, the counter-culture, communes, social change'.
Ex: Military drafts are instated in countries throughout the world, both in times of war and in times of peace.* * *MIL draft, Brcall-up -
3 llamamiento a filas
• call up -
4 llamamiento a filas
• povoláno do zbraně -
5 llamamiento
llamamiento sustantivo masculino call;
llamamiento sustantivo masculino appeal
llamamiento a filas, call to arms ' llamamiento' also found in these entries: Spanish: ante - convocatoria - llamado English: appeal - call - call on - convocation - draft - exhortation - Mayday - nationwide - summons -
6 llamamiento
m.1 call, appeal.un llamamiento a la unidad/la compasión a call for unity/compassionun llamamiento a la calma an appeal o a call for calmhacer un llamamiento a alguien para que haga algo to call upon somebody to do something2 call-up (military).* * *1 (petición) appeal2 (convocatoria) call* * *SM callhacer o lanzar un llamamiento (a algo) — to make o issue an appeal o call (for sth)
el presidente hizo un llamamiento a la unidad nacional — the president called for national unity, the president made o issued an appeal o a call for national unity
han hecho un llamamiento a la población pidiendo donaciones de sangre — they have appealed for blood donations, they have appealed to people to give blood
llamamiento a filas — (Mil) call-up, draft (EEUU)
* * *masculino call* * *= appeal, summons, convocation, interpellation.Ex. Indeed, if they are not successful in finding ways of renewing their original purpose and appeal, they are on their way to dissolution and displacement.Ex. As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.Ex. The 2nd phase of the project proposes a 5-state convocation that will bring together preservation specialists and librarians, archivists, and museum professionals.Ex. This work elaborates the concept of interpellation, advanced by Louis Althusser as the mechanism by which individuals become subjects.----* hacer un llamamiento = summon.* hacer un llamamiento a = make + appeal to, interpellate.* llamamiento a filas = draft, the, military draft.* llamamiento a las armas = call to arms.* llamamiento para formar parte de un jurado = jury duty.* * *masculino call* * *= appeal, summons, convocation, interpellation.Ex: Indeed, if they are not successful in finding ways of renewing their original purpose and appeal, they are on their way to dissolution and displacement.
Ex: As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.Ex: The 2nd phase of the project proposes a 5-state convocation that will bring together preservation specialists and librarians, archivists, and museum professionals.Ex: This work elaborates the concept of interpellation, advanced by Louis Althusser as the mechanism by which individuals become subjects.* hacer un llamamiento = summon.* hacer un llamamiento a = make + appeal to, interpellate.* llamamiento a filas = draft, the, military draft.* llamamiento a las armas = call to arms.* llamamiento para formar parte de un jurado = jury duty.* * *callel llamamiento a las urnas the call to votelas autoridades hicieron or lanzaron un llamamiento a la serenidad the authorities made o issued an appeal for calm, the authorities appealed for calm* * *
llamamiento sustantivo masculino
call;
llamamiento sustantivo masculino appeal
llamamiento a filas, call to arms
' llamamiento' also found in these entries:
Spanish:
ante
- convocatoria
- llamado
English:
appeal
- call
- call on
- convocation
- draft
- exhortation
- Mayday
- nationwide
- summons
* * *llamamiento nm1. [apelación] appeal, call;un llamamiento a la calma an appeal o call for calm;hacer un llamamiento a alguien para que haga algo to call upon sb to do sth;hacer un llamamiento a la huelga to call a strike* * *m call;hacer un llamamiento a algo call for sth* * *llamamiento nm: call, appeal -
7 llamamiento
ʎama'mǐentomBerufung fllamamiento a filas — MIL Einberufung f
sustantivo masculinollamamientollamamiento [λama'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (exhortación) Aufruf masculino; (soldado) Appell masculino; hacer un llamamiento a todos an alle appellieren -
8 llamamiento
m1) призы́в; воззва́ниеllamamiento a la serenidad — призы́в к споко́йствию; призы́в соблюда́ть споко́йствие
dirigir, hacer un llamamiento a uno (para que + Subj); a algo — призва́ть кого к чему; + инф; обрати́ться с призы́вом к кому + инф; к чему; обрати́ться с воззва́нием к кому
2)tb llamamiento a filas — воен призы́в; набо́р; мобилиза́ция
-
9 fila
f.1 line (hilera).en fila, en fila india in line, in single fileaparcar en doble fila to double-parkponerse en fila to line up2 row, bank, file, line.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: filar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: filar.* * *1 (línea) file, line2 (de local) row1 (de ejército, partido) ranks\cerrar filas MILITAR to close ranksen fila de uno, en fila india in single fileen primera fila in the front rowestar en filas MILITAR to be doing one's military servicellamar a alguien a filas MILITAR to call somebody upponer en fila to line up¡rompan filas! MILITAR fall out!, dismiss!salirse de la fila to step out of line* * *noun f.1) file, line2) queue3) rank, row* * *SF1) (=hilera) [de personas, cosas]a) [una tras de otra] linenos colocaron en fila — they lined us up, they put us in a row
ponerse en fila — to line up, get into line
b) [una al lado de otra]c) (Mil)¡en fila! — fall in!
formar filas — to form up, fall in
romper filas — to fall out, break ranks
¡rompan filas! — fall out!, dismiss!
fila india, en fila india — in single file
2) [de asientos] rowen primera/segunda fila — in the front/second row
3) pl filasa) (Mil) (=servicio)llamar a algn a filas — to call sb up, draft sb (EEUU)
b) (Pol) ranks4) * (=antipatía)5) CAm (=cumbre) peak, summit* * *1)a) ( hilera) linerompan filas! — (Mil) fall out!
b) (en teatro, aula) rowde primera/segunda fila — first-/second-rate
estar en primera fila — ( en teatro) to be in the front row; ( figurar) to be in the limelight
2) filas femenino plurala) (Mil) ranks (pl)cerrar or estrechar filas — to close ranks
b) (Pol) ranks (pl)* * *= row.Ex. The loan period is given at the intersections of the rows and columns.----* asiento de primera fila = ringside seat, ringside ticket.* butaca de primera fila = ringside seat, ringside ticket.* cerrar filas = close + ranks.* codificación de doble fila = double row coding.* codificación directa de fila sencilla = single row direct coding.* estrechar filas = close + ranks.* formar fila = line up.* llamamiento a filas = draft, the, military draft.* llamar a filas = draft.* ponerse en fila = line up.* romper filas = break + ranks.* traer a Alguien a filas = whip + Nombre + into shape.* visión de primera fila = ringside seat, ringside view.* * *1)a) ( hilera) linerompan filas! — (Mil) fall out!
b) (en teatro, aula) rowde primera/segunda fila — first-/second-rate
estar en primera fila — ( en teatro) to be in the front row; ( figurar) to be in the limelight
2) filas femenino plurala) (Mil) ranks (pl)cerrar or estrechar filas — to close ranks
b) (Pol) ranks (pl)* * *= row.Ex: The loan period is given at the intersections of the rows and columns.
* asiento de primera fila = ringside seat, ringside ticket.* butaca de primera fila = ringside seat, ringside ticket.* cerrar filas = close + ranks.* codificación de doble fila = double row coding.* codificación directa de fila sencilla = single row direct coding.* estrechar filas = close + ranks.* formar fila = line up.* llamamiento a filas = draft, the, military draft.* llamar a filas = draft.* ponerse en fila = line up.* romper filas = break + ranks.* traer a Alguien a filas = whip + Nombre + into shape.* visión de primera fila = ringside seat, ringside view.* * *A1 (hilera) lineformen fila aquí para comprar las entradas form a line o ( BrE) a queue here to buy your ticketsformen filas de (a) cinco line up in fivesponerse en fila to get into lineen fila india in single filecaminaban en fila de (a) dos they were walking in pairs o two abreastestacionó en doble fila he double-parked¡rompan filas! ( Mil) fall out!2 (en un teatro, aula) rowde primera fila first-ratede segunda fila second-rate1 ( Mil) ranks (pl)incorporarse a filas or ( Chi) reconocer filas to join uplo llamaron a filas he was drafted o ( BrE) called upcerrar or estrechar filas to close rankscerraron filas en torno a su líder they closed ranks around their leader2 ( Pol) ranks (pl)milita en las filas socialistas she is active in (the ranks of) the socialist party* * *
Del verbo filar: ( conjugate filar)
fila es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
fila sustantivo femenino
◊ formen fila aquí line up o form a line here;
en fila india in single file;
estacionado en doble fila double-parked
c)
incorporarse a filas to join up;
lo llamaron a filas he was drafted
fila
I sustantivo femenino
1 file, row: marchaban en fila india, they were walking in single file
nos pusimos a la fila, we joined the queue
puso las muñecas en fila, she lined the dolls up
2 (de butacas) row
II fpl filas 1 Mil ranks: no le llamaron a filas, they didn't call him up
2 (de un partido político) rank and file
' fila' also found in these entries:
Spanish:
alinearse
- cola
- india
- indio
- línea
- ponerse
- primera
- primero
- última
- último
- alineación
- alinear
- aparcar
- cinco
- corrida
- estacionar
- hilera
- interminable
- ubicar
English:
file
- line
- line up
- rank
- row
- thrust aside
- tier
- front
- single
- string
* * *fila nf1. [hilera] line;en fila, en fila india in line, in single file;marchaban en fila de a dos they were marching two abreast;ponerse en fila to line up;estacionar en doble fila to double-park2. [de asientos] row3. [de letras, números] rowen filas doing military service;entrar en filas to start one's military service;llamar a filas a alguien to call sb up;romper filas to fall out;¡rompan filas! fall out!;cerrar filas (en torno a alguien) to close ranks (around sb)5.filas [de partido] ranks;militaba en las filas socialistas she was an active member of the socialist party;milita en las filas del Águilas he plays for Águilas* * *f1 line, Brqueue;en fila india in single file2 de asientos row;de primera/segunda fila first-/second-rate;siempre tiene que estar en primera fila he always has to be the center o Br centre of attention3:cerrar filas fig close ranks;romper filas break ranks;llamar a alguien a filas draft s.o., Br call s.o. up* * *fila nf1) hilera: line, fileponerse en fila: to get in line2) : rank, row3) filas nfpl: rankscerrar filas: to close ranks* * *fila n1. (hilera) line / file2. (cola) queue3. (de asientos) row -
10 call-up
s.1 llamada o (militar)llamado a filas, reclutamiento (Am.)2 llamada a filas, llamamiento a filas, llamamiento al servicio activo.3 convocatoria. -
11 call-up
tr['kɔːlʌp]1 SMALLMILITARY/SMALL llamamiento a filasn.• llamada s.f.• movilización s.f.['kɔːlʌp]1. N1) (Mil) llamada f al servicio militar; [of reserves] movilización f ; (=conscription) servicio m militar obligatorio2) (Sport) convocatoria f2.CPDcall-up papers NPL — (Mil) notificación fsing de llamada a filas
-
12 Einzug
'aɪntsuːkm1) ( in eine Wohnung) mudanza f, instalación f2) ( von Informationen) pedido m, toma f3) ( Einbau) instalación f4) (Geld, Steuern) ECO cobro m, recaudación f5) MIL llamamiento a filas m<-(e)s, -züge>2 dig (das Hineingehen) entrada Feminin [in en]; (ins Parlament) ingreso Maskulin [in en]; beim Einzug in die neue Wohnung al instalarse en el nuevo pisoder -
13 Einberufungsbescheid
-
14 draft
1. noun1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) borrador, esbozo2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) reclutamiento3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) letra de cambio, giro4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) servicio militar
2. verb1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esbozar2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) reclutar, llamar a filas•- draft dodger
- draft evasion
- draftsman
tr[drɑːft]1 (rough copy - of letter, speech, etc) borrador nombre masculino; (of plot) bosquejo, esbozo; (of plan, project) anteproyecto2 SMALLFINANCE/SMALL (bill of exchange) letra de cambio, giro3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscription) (reclutamiento para el) servicio militar obligatorio4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=draught draught{1 (letter, document, contract) hacer un borrador de, redactar (el borrador de); (speech) preparar; (plan, plot) esbozar, bosquejar2 (police) hacer intervenir (in, -); (new staff) contratar (in, -))3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscript) reclutar, llamar a filas1 (version, copy) preliminar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdraft bill SMALLLAW/SMALL anteproyecto de leydraft dodger prófugo,-adraft ['dræft, 'draft] vt1) conscript: reclutar2) compose, sketch: hacer el borrador de, redactardraft adj1) : de barrildraft beer: cerveza de barril2) : de tirodraft horses: caballos de tirodraft n1) haulage: tiro m2) drink, gulp: trago m3) outline, sketch: bosquejo m, borrador m, versión f4) : corriente f de aire, chiflón m, tiro m (de una chimenea)5) conscription: conscripción f6)bank draft : giro m bancario, letra f de cambion.• borrador s.m.adj.• de barril adj.n.• bosquejo s.m.• corriente de aire s.m.• dibujo s.m.• esquicio s.m.• matriz s.f.v.• bosquejar v.• minutar v.• quintar v.• redactar v.
I dræft, drɑːft2) c ( formulation) versión fa rough draft — un borrador; (before n)
draft bill — anteproyecto m de ley
3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario4) (AmE)
II
1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas[drɑːft]1. N2) (Mil) (=detachment) destacamento m; (=reinforcements) refuerzos mplthe draft — (US) (Mil) (=conscription) la llamada a filas, el servicio militar
3) (Comm) (also: banker's draft) letra f de cambio, giro m4) (Comput) borrador m2. VT1) (also: draft out) [+ document] (=write) redactar; [+ first attempt] hacer un borrador de; [+ scheme] elaborar, trazar2) (Mil) (for specific duty) destacar; (=send) mandar (to a); (US) (Mil) (=conscript) reclutar, llamar al servicio militar; (fig) forzar, obligar3.CPDdraft agreement N — proyecto m de (un) acuerdo
draft bill N — anteproyecto m de ley
draft board N — (US) (Mil) junta f de reclutamiento
draft card N — (US) (Mil) cartilla f militar
draft dodger N — (US) (Mil) prófugo m
draft excluder N — (US) burlete m
draft law N — = draft bill
draft horse (US) N — caballo m de tiro
draft letter N — borrador m de carta; (more formal) proyecto m de carta
draft version N — versión f preliminar
- draft in* * *
I [dræft, drɑːft]2) c ( formulation) versión fa rough draft — un borrador; (before n)
draft bill — anteproyecto m de ley
3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario4) (AmE)
II
1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas -
15 Einberufung
'aɪnbəruːfuŋf1) ( einer Versammlung) convocatoria f2) MIL llamada a filas f, reclutamiento m, movilización f, enrolamiento m (LA)<- en>die -
16 llamado
adj.1 so-called, named, referred to as.2 called.m.call, calling, prayer, beck.past part.past participle of spanish verb: llamar.* * *1→ link=llamar llamar► adjetivo1 called, named* * *1. ADJ1) (=con el nombre de) [persona] named, called; [lugar] calledun chico llamado Manuel — a boy named o called Manuel
2) (=conocido) so-calledordenadores paralelos, así llamados por que funcionan simultáneamente — parallel computers, so called because they work simultaneously
el cubo de Rubik, así llamado en honor a su inventor — Rubik's cube, named after its inventor
3) (=destinado)esta ley está llamada a desaparecer — this law is bound o destined to disappear
4) (=convocado)2. SM1) Arg call, phone call2) LAm (=llamamiento) appeal* * *I- da adjetivo1) ( por un nombre) calledel 747, también llamado `jumbo' — the 747, also known as the jumbo jet
el llamado `boom' de los sesenta — the so-called `boom' of the sixties
2) [estar] ( destinado)IIllamado a algo: está llamado a convertirse en una gran atracción — it is set to become a big attraction
a) (AmL) ( al público) llamamientob) (Arg) (Telec) llamada 1) a)* * *= so-called.Ex. DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.----* erróneamente llamado = ill-named.* llamado así = so named.* mal llamado = ill-named.* * *I- da adjetivo1) ( por un nombre) calledel 747, también llamado `jumbo' — the 747, also known as the jumbo jet
el llamado `boom' de los sesenta — the so-called `boom' of the sixties
2) [estar] ( destinado)IIllamado a algo: está llamado a convertirse en una gran atracción — it is set to become a big attraction
a) (AmL) ( al público) llamamientob) (Arg) (Telec) llamada 1) a)* * *= so-called.Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.
* erróneamente llamado = ill-named.* llamado así = so named.* mal llamado = ill-named.* * *A (por un nombre) calledun arqueólogo francés llamado Lamy a French archaeologist named o called Lamynos detuvimos en un lugar llamado La Dehesa we stopped at a place called La Dehesael 747, también llamado `jumbo' the 747, also known as the jumbo jetel llamado `boom' de los sesenta the so-called `boom' of the sixtiesla enfermedad de Chagas, así llamada por el nombre de su descubridor Chagas' disease, named after o so called because of the physician who discovered itB [ ESTAR] (destinado) llamado A algo:está llamado a convertirse en la principal atracción del parque it is destined o set to become the park's main attraction* * *
Del verbo llamar: ( conjugate llamar)
llamado es:
el participio
Multiple Entries:
llamado
llamar
llamado 1◊ -da adjetivo
1 ( por un nombre) called;
el 747, también llamado `jumbo' the 747, also known as the jumbo jet;
el llamado `boom' de los sesenta the so-called `boom' of the sixties
2 (a la fama, éxito) See Also→ destinado 1a
llamado 2 sustantivo masculino
b) (Arg) (Telec) See Also→◊ llamada
llamar ( conjugate llamar) verbo transitivo
1 ‹bomberos/policía› to call;
‹ médico› to call (out);
‹camarero/criada/ascensor› to call;
‹súbditos/servidores› to summon;
‹ taxi› ( por teléfono) to call;
( en la calle) to hail;
el sindicato los llamó a la huelga the union called them out on strike
2 ( por teléfono) to phone, to call;
llamado a algn al celular (AmL) or (Esp) al móvil to call sb on their cell phone (AmE) o mobile (BrE)
3
(dar el título, apodo de) to call
verbo intransitivo
1 ( con los nudillos) to knock;
( tocar el timbre) to ring (the doorbell);
2 (Telec) [ persona] to telephone, phone, call;
[ teléfono] to ring;◊ ¿quién llama? who's calling?;
ver tb cobro b
llamarse verbo pronominal
to be called;
¿cómo te llamas? what's your name?
llamado,-a adjetivo so-called
llamar
I verbo transitivo
1 to call
2 (telefonear) to call up, phone, ring: la llamé esta mañana, I rang her this morning
3 (suscitar vocación, interés) to appeal
llamar la atención, to attract attention
4 (por un nombre de pila) to name
(por un apodo, mote, diminutivo) to call
II vi (con los nudillos) to knock
(con el timbre) to ring
' llamado' also found in these entries:
Spanish:
llamada
- alguien
- aún
- preocupar
English:
aptly
- hotly
- lop-eared
- so-called
- appeal
- call
- draft
- name
- so
- summons
- their
* * *llamado, -a♦ adj1. [con nombre]fueron descubiertas por un naturalista llamado Marcelino they were discovered by a naturalist called o named Marcelino;el llamado “efecto invernadero” what is known as the “greenhouse effect”;Roma, también llamada la Ciudad Eterna Rome, also known as the Eternal City;la ardilla gris, llamada así por el color de su piel the grey squirrel, so called because of the colour of its fur2. [destinado]un descubrimiento llamado a revolucionar la vida moderna a discovery destined to revolutionize modern life;un joven llamado a convertirse el líder del partido a young man destined to become party leader♦ nmAm1. [en general] call;[a la puerta] knock; [con timbre] ring llamado de atención warning;llamado al orden call to order;llamado de socorro distress signal2. [telefónico] call;hacer un llamado to make a phone call;tienes dos llamados en el contestador you have two messages on your answering machinellamado a cobro revertido Br reverse-charge call, US collect call;llamado local local call;llamado nacional national call;llamado telefónico telephone call, phone call;llamado urbano local call3. [apelación] appeal, call;hacer un llamado a alguien para que haga algo to call upon sb to do sth;hacer un llamado a la huelga to call a strikellamado a filas call-up, US draft* * *I adj called, namedII m L.Am.call* * *llamado, -da adj: named, calleduna mujer llamada Rosa: a woman called Rosa -
17 Appell
a'pɛlm MILllamada f, llamamiento mAppell [a'pεl]<-s, -e>1 dig (Aufruf) llamamiento Maskulin; einen Appell an jemanden richten hacer un llamamiento a alguien -
18 paper
'peipə
1. noun1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; (also adjective) a paper bag.) papel2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papel3) (a newspaper: Have you read the paper?) periódico4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) examen5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) papeles, documentos•- papery- paperback
2. adjectivepaperback novels.) de bolsillo- paper-knife
- paper sculpture
- paperweight
- paperwork
paper n1. papel2. periódicotr['peɪpəSMALLr/SMALL]1 (material) papel nombre masculino2 (newspaper) periódico, diario3 (examination) examen nombre masculino4 (essay, written work) trabajo (escrito); (for conference) ponencia1 empapelar1 los periódicos nombre masculino plural, la prensa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to be worth the paper it's written on ser papel mojadoto put something down on paper poner algo por escritobrown paper papel nombre masculino de estrazacall-up papers llamamiento m sing a filasidentity papers documentación nombre femeninopaper handkerchief kleenex nombre masculino, pañuelo de papelpaper mill fábrica de papelpaper money papel nombre masculino monedapaper round reparto de periódicospaper shop quioscopaper tiger tigre nombre masculino de papelquestion paper cuestionariowhite paper libro blancopaper ['peɪpər] vtwallpaper: empapelarpaper adj: de papelpaper n1) : papel ma piece of paper: un papel2) document: papel m, documento m3) newspaper: periódico m, diario madj.• de papel adj.n.• artículo s.m.• holandés s.m.• papel s.m.• periódico s.m.• ponencia s.f.v.• empapelar v.
I 'peɪpər, 'peɪpə(r)1)a) u ( material) papel mthis agreement/contract is not worth the paper it's printed on — este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor
to get o put something down on paper — poner* algo por escrito; (before n) <towel, handkerchief> de papel
paper knife — abrecartas m, cortapapeles m
paper mill — fábrica f de papel, papelera f
paper money — papel m moneda
b) c ( wrapper) (esp BrE) envoltorio m, papel m2) c ( newspaper) diario m, periódico m; (before n)paper boy/girl — repartidor, -dora m,f de periódicos or diarios, diar(i)ero, -ra m,f (CS)
paper round — reparto m de diarios or periódicos
paper shop — (BrE) tienda f de periódicos, ≈quiosco m ( de periódicos)
3) ca) ( for journal) trabajo m, artículo m; ( at conference) ponencia fb) ( Govt) see white paperidentity papers — documentos de identidad, documentación f personal
ship's papers — documentación f del barco
to give somebody her/his walking papers — (AmE colloq) poner* a alguien de patitas en la calle (fam)
II
transitive verb \<\<wall/room\>\> empapelar or (Méx tb) tapizar*Phrasal Verbs:['peɪpǝ(r)]1. N1) (=material) papel m ; (=wallpaper) papel m pintadoa piece of paper — un papel, una hoja (de papel)
to put sth down on paper, commit sth to paper — poner algo por escrito
on paper — (fig) en teoría, sobre el papel
2) (=newspaper) periódico m, diario mthe papers — los periódicos, la prensa
to write for the papers — colaborar en los periódicos, escribir artículos para los periódicos
your papers, please — la documentación, por favor
ship's papers — documentación f del barco
4) (Univ etc) (=essay) ejercicio m, ensayo m ; (=exam) examen m6) (Parl) documento m basegreen 4., white 3.2.VT [+ wall, room] empapelar, tapizar (Mex)3.CPD de papelpaper advance N — (on printer) avance m de papel
paper chain N — cadeneta f de papel
paper chase N — rallye-paper m
paper clip N — clip m, sujetapapeles m inv
paper credit N — (Econ) papel m crédito
paper currency N — papel m moneda
paper fastener N — grapa f
paper feed(er) N — alimentador m de papel
paper handkerchief, paper hankie N — pañuelo m de papel
paper industry N — industria f papelera
paper knife N — abrecartas m inv
paper lantern N — farolillo m de papel
paper loss N — (Econ) pérdida que tiene lugar cuando baja el valor de una acción etc sin venderse esta
paper mill N — fábrica f de papel, papelera f
paper money N — (gen) papel m moneda; (=banknotes) billetes mpl de banco
paper napkin N — servilleta f de papel
paper profit N — (Econ) beneficio m no realizado
paper qualifications NPL — títulos mpl
paper round N — reparto m de periódicos
paper shop N — (Brit) tienda f de periódicos, quiosco m
paper tape N — cinta f de papel
paper tiger N — (fig) tigre m de papel
paper tissue N — pañuelo m de papel, tisú m
paper towel N — toallita f de papel
paper trail N — (esp US) pruebas fpl documentales
* * *
I ['peɪpər, 'peɪpə(r)]1)a) u ( material) papel mthis agreement/contract is not worth the paper it's printed on — este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor
to get o put something down on paper — poner* algo por escrito; (before n) <towel, handkerchief> de papel
paper knife — abrecartas m, cortapapeles m
paper mill — fábrica f de papel, papelera f
paper money — papel m moneda
b) c ( wrapper) (esp BrE) envoltorio m, papel m2) c ( newspaper) diario m, periódico m; (before n)paper boy/girl — repartidor, -dora m,f de periódicos or diarios, diar(i)ero, -ra m,f (CS)
paper round — reparto m de diarios or periódicos
paper shop — (BrE) tienda f de periódicos, ≈quiosco m ( de periódicos)
3) ca) ( for journal) trabajo m, artículo m; ( at conference) ponencia fb) ( Govt) see white paperidentity papers — documentos de identidad, documentación f personal
ship's papers — documentación f del barco
to give somebody her/his walking papers — (AmE colloq) poner* a alguien de patitas en la calle (fam)
II
transitive verb \<\<wall/room\>\> empapelar or (Méx tb) tapizar*Phrasal Verbs: -
19 Aushebung
-
20 call-up papers
llamamiento m sing a filas
См. также в других словарях:
llamamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de llamar o de convocar de manera pública a alguien para que haga algo: El alcalde ha hecho un llamamiento a los ciudadanos para que no gasten mucha agua. El rey hizo un llamamiento al país para mantener … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llamamiento — ► sustantivo masculino 1 Apelación, exhortación o petición hecha de forma solemne, extrema o patética para que se haga una cosa: ■ el presidente hizo un llamamiento a la calma social. SINÓNIMO requerimiento 2 MILITAR Acción de convocar a filas a… … Enciclopedia Universal
fila — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Línea formada por personas o cosas, una detrás de otra o una al lado de otra: Quedan algunos asientos libres en la primera fila. Los niños se pusieron en fila para salir al recreo. fila india Fila… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
1980 — Años: 1977 1978 1979 – 1980 – 1981 1982 1983 Décadas: Años 1950 Años 1960 Años 1970 – Años 1980 – Años 1990 Años 2000 Años 2010 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
John James Audubon — Nacimiento 26 de abril 1785 Les Cayes, Saint Domingue (actual … Wikipedia Español
Buffalo Springfield — Saltar a navegación, búsqueda Buffalo Springfield Información personal Origen Los Angeles, California Estado Separados Información a … Wikipedia Español
Movimiento obrero español — La singularidad histórica de España, la influencia de los distintos países europeos, pero con especial relevancia durante el largo periodo franquista, marcarán un antes y un después en los movimientos obreros y organizaciones empresariales en… … Wikipedia Español
Ventura Caro y Maza de Linaza — Saltar a navegación, búsqueda Ventura Caro en 1799 por Vicente López. Ventura Caro y Maza de Linaza (Valencia, 1742 1809) fue un militar español. Biografía Tom … Wikipedia Español
Vicente Lillo Cánovas — (San Vicente del Raspeig, provincia de Alicante, 2 de septiembre de 1915) fue un músico español. Biografía Vicente Lillo empezó su carrera musical a los 9 años de edad en la Banda de Música de su pueblo natal. En 1933, terminó los estudios de… … Wikipedia Español
Willie "The Lion" Smith — Datos generales Nombre real William Henry Joseph Bonaparte Bertholoff Nacimiento 25 de noviembre de 1897 Origen Goshen … Wikipedia Español
movilización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de movilizar o movilizarse: la movilización contra la droga, la movilización contra el paro, campaña de movilización contra la guerra. 2. Llamamiento a filas de una quinta ya licenciada: Se prepara la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española